Identifiez-vous Créez un compte
Outils

facteur de différenciation en chinois

Voix:
Phrase "facteur de différenciation"
TranductionPortable
  • 区别性因素
Phrases
  • Le niveau d ' instruction n ' est pas seulement un important facteur d ' activité économique et d ' emploi; c ' est aussi un important facteur de différenciation entre sexes.
    教育水平不仅是经济活动和就业机会的一个重要因素，也是社会性别分工的一个重要因素。
  • La technologie devenait de plus en plus disponible, ce qui signifiait que le facteur de différenciation entre les pays et les entreprises serait la capacité structurelle de sélectionner et d ' utiliser la technologie, plutôt que la technologie elle-même.
    技术越来越可以获得，这意味着国家和公司之间的差别在于确定和使用技术的组织能力，而不是技术本身。
  • Et le fait qu ' ils soient nécessairement prévus par le traité auquel ils se rattachent ne constitue pas non plus un facteur de différenciation avec les réserves qui peuvent également être limitativement prévues par une clause de réserves.
    但它们必须在对其适用的条约中加以规定的事实却不构成与保留有区别的因素，因为保留也可以由一项保留条款有限制地加以规定。
  • Sauf pour l ' Union postale universelle (UPU), qui constitue un cas à part dont il sera question plus loin, la source de financement − budget ordinaire ou ressources extrabudgétaires − semble donc être un important facteur de différenciation entre les langues prescrites et les autres.
    因此，除下面详细说明情况的万国邮政联盟(邮联)以外，经常预算资金来源或预算外资金来源看来显示了规定语文和其他语文之间的重要差别。
  • Dans certains cas, c ' est l ' origine ethnique, et non la religion, qui est le principal facteur de différenciation mais, dans d ' autres, c ' est la religion ou même l ' appartenance à tel ou tel groupe confessionnel au sein d ' une même religion.
    在有些情况下，最清楚地反映出这种分界的是族裔，而不是宗教。 但在另一些情况下，最清楚地划出这种分界的则是宗教，甚至是某种宗教内部的教义派别。